Znam da si probao da se oslobodiš sebe, ali... čak ni samoubistvo ne pali kod momka koji ne može da umre, zar ne?
Vím, že jste se pokoušel osvobodit, ale... dokonce ani sebevražda nemá účinek na člověka, který nemůže umřít, nemám pravdu?
Ja sam oduvijek htjela samo tebe, Dan, ali čak i ja imam svoje granice.
Vždycky jsem chtěla jen tebe, Dane, ale i já mám nějakou hrdost.
Ali čak se ni ja toga ne sećam tako jasno.
Ale ani já si to tak jasně nepamatuju.
Gospodjo Hughes, Nadam se da smo dobri poslodavci, ali, čak i mi očekujemo da dobijemo ono za šta plaćamo.
Paní Hughesová, doufám, že jsme dobří zaměstnavatelé, ale dokonce i my očekáváme, že dostaneme to, za co platíme.
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Ale když jsem jako kluk všechno ztratil, přísahal jsem, že se zbavím strachu z draků
Ali čak i ovde, na smrznutoj osnovi Zemlje, nalazimo život.
Ale i tady, na zmrzlé patě země, se nalézá život.
Tricija i ja smo blagosloveni sa jakim i nežnim brakom, ali čak i jaki brakovi imaju svoje poteškoće.
Já a Tricia jsme byli požehnáni pevným, láskyplným svazkem, ale i ten nejsilnější svazek manželský musí čelit nástrahám.
Ali čak i ako ne... to je stvar savjesti za mog klijenta.
Ale i pokud ne... Je to věc svědomí mého klienta.
Vidite, meni su Frenk i Monika roditelji ali čak i ja znam da dođem i upalim TV.
Hele, moji rodiče jsou Frank a Monica. A dokonce i já si najdu čas a zapnu televizi.
Izvini, ali čak ni tebi, mom najboljem prijatelju.
Odpusť mi, ale to nemůžu říct ani tobě, svému nejlepšímu příteli.
Gvozdene sestre čuju anđele kako šapu kada kovani naša oružja, ali čak ni nikada ga nismo videli.
Železné sestry slyší andělský šepot, když kováme naše zbraně, ale ani my jsme žádného neviděly.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Ale i tak, když se podíváte na další roky, různé náklady na důchody a zdravotní péči porostou, ale příjmy ani moc ne.
Ali čak i danas, 2011. postoje određene ćelije koje ne možemo da kultivišemo.
Ale i dnes, 2011, stále existují jisté buňky, které nemůžeme vyprodukovat.
Ali čak ni crne rupe ne traju večno.
Ale ani černé díry netrvají donekonečna.
Ali čak i u slučaju blagog odstupanja u brojkama, efektivna populacija verovatno broji oko 20 000 jedinki.
Ale i když s těmi čísly trochu zamícháte, pravděpodobně jde o skutečnou populaci činící asi 20 000 zvířat.
Ali čak iako su dimenzije skrivene, one bi uticale na stvari koje možemo primetiti jer oblik dodatnih dimenzija ograničava kako strune vibriraju.
Ale i přesto, že jsou tyto dimenze skryty, měly by dopad na věci, které již můžeme pozorovat, protože tvar dalších dimenzí určuje, jak mohou tyto struny vibrovat.
Možemo da pružamo posebne škole, na nivou srednje škole i viših razreda osnovne, ali čak i u prvih pet razreda, koje su namenjene ekonomski i drugačije ugroženoj deci, i naročito deci koja su bila izložena kaznenom sistemu za maloletnike.
Mohli bychom mít speciální školy na vyšším i nižším stupni základní školy, ale i mateřské školy pro ekonomicky a jinak znevýhodněné děti a zejména pro děti, které poznaly soudy a vězení.
Sposobnost žena da brzo nađu pravu reč. Osnovna artikulacija se povećava sredinom menstrualnog ciklusa kada je nivo estrogena najviši. Ali čak i za vreme menstruacije, žene su bolje od prosečnog muškarca.
Ženy rychle nalézají správná slova, základní artikulace je na vrcholu v polovině mentruačního cyklu, kdy se zvedne hladina estrogenu. Ale i během menstruace jsou lepší než průměrný muž.
Ali čak ni moje sestre, supruge, nisu bile spremne da podrže moje istraživanje.
Ale ani sestry, manželky, nejsou připravené účastnit se takového výzkumu.
Konačno sam shvatio da su ulošci napravljeni od posebne vrste celuloze koja se dobija iz borovog drveta, ali čak i tada trebalo mi je ovakvo postrojenje vredno više miliona dolara da bih stvorio takav materijal.
Nakonec jsem přišel na to, že je to speciální celulóza získaná z borovice, ale stejně, potřebujete zhruba takovou multimilionovou továrnu aby ten materiál zpracovala. Takže zase – stopka.
Ali čak i Luksemburg može da potroši sav svoj novac odjednom, a cena je da nastavnici nisu dovoljno dobro plaćemi.
Ale i Lucembursko může své peníze utratit jen jednou, a cenou za to je, že učitelé nejsou nijak zvlášť dobře placeni.
Ali, čak i male stvari su napravile razliku.
I malý smysl však může znamenat rozdíl.
Ali čak i kao dete, mogao sam da osetim poteškoće u njihovim srcima.
Ale i jako dítě jsem byl schopen pocítit tu tíhu v jejich srdcích.
Da je tu prava ruža to bi bili ovi molekuli, ali čak i da nema ruže imali biste sećanje na molekule.
Jejich zdrojem může být skutečná růže, ale i když tu žádná růže není, ty molekuly vyvolají vzpomínku na ni.
Ali čak u modernim vremenima, veze su se vremenom jačale.
Vztahy ale byly blízké dokonce i v nedávných dobách.
Ali čak i da ne naletimo na njega za vreme naših života, i dalje možemo smatrati da postoji tamo negde, a mi pokušavamo da priđemo bliže i bliže.
Ale i když to nepřekonáme za celou svoji existenci, můžeme si myslet, že to tam je, a my se právě pokoušíme dostat k tomu blíž a blíž.
Ali čak i dok smo odlazili, moglo se videti po izrazu njegovog lica da je ubeđen da sam kriv za nešto.
Přesto ještě když jsme odjížděli, měl ve tváři výraz člověka, který je přesvědčen, že jsem mu něco zatajil.
Ali čak i današnji tranzistor radi na jednom gigahercu.
Ale už dnešní tranzistory pracují na gigahertzových frekvencích.
Ali Čak i Tim, deca kao oni, oni su počinili zločine!
Ale děti jako Chuck a Tim přece páchají zločiny!
Ali čak i kad biste ušli u prostoriju sa nultim odjekom i nultim spoljašnjim zvukom, i dalje biste mogli da čujete pumpanje krvi u vama.
Ale i kdybyste vstoupili do místnosti s nulovou ozvěnou a žádným hlukem zvenčí, stále byste slyšeli, jak vám pulsuje krev v těle.
Ali čak i između preostale tri kategorije je razlika prevelika.
Ale i tak je mezi těmi třemi skupinami velká propast.
Ovo je konferencija o sreći, ali čak i da nije konferencija o sreći, da li bi bilo ispravno kada bih rekao da, nekako, na neki način, u nekom vidu ili obliku, ceo svoj život posvećujete tome da budete srećni?
Toto je konference o štěstí, ale i kdyby to nebyla konference o štěstí, není snad pravda, když říkám, že určitým způsobem, stylem nebo formou věnujete celý svůj život tomu, abyste byli šťastní?
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Ale i když to dám pryč, ta iluze je kvůli způsobu našeho uvažování tak silná, že znovu nacházíme tytéž vzorce.
Ali čak i u oblasti teške politike mi imamo inovacije.
Ale i v oblasti zásadních strategií máme inovace.
Ali čak i to nije pošteno predstavljanje Aftrike, jer je to prosek, to je prosečna brzina smanjenja u Africi.
Ale ani tohle není spravedlivé vyobrazení Afriky, protože to je průměr, je to průměrná rychlost poklesu pro celou Afriku.
0.42288613319397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že jste se pokoušel osvobodit, ale... dokonce ani sebevražda nemá účinek na člověka, který nemůže umřít, nemám pravdu? 